Book/Show Review > May ’11
イタリアの写真雑誌「RVM (Rear View Mirror)」で紹介されました。

THE MERCY PROJECT / INOCHI
• James Whitlow Delano
• [60 $, Mado-Sha Publisher, 2010] “Everything started just making a question, with an email sent to all the fellows and the photographers friends: “could you show the concept of mercy through an image?”. Everything started from a tragic and, at the same time, sweet private story: the cancer death of a sister, last survivor of the original family, who was extraordinarily cared by the staff of a hospital in San Diego. Their care, human rather than medical, gave her, as far as possible, a peaceful passing. Everything started from the need to set a point in life, to remember who was no longer there, to thank those who had been present, to raise funds and donate something, to send an invitation, to invite others to reflect, and not feel alone. James Whitlow Delano didn’t expect to receive an immediate, quick and global reply. He had never though that colleagues, acquaintances and friends would immediately give a picture for “his” cause, without any question or request. From Steve McCurry, Paolo Pellegrin, Ami Vitale, Marcus Bleadsdale and Gary Knight, to the deceased Alexandra Boulat and Tim Hetherington. Acts of love and tenderness, faith and compassion, or testimonies of the void left by their absence. The result is “The Mercy Project / Inochi”, a collection of photographs where the interpretation of the term “mercy” is absolutely amazing in its variety, sometimes even hard to understand. “It was not a challenge. I didn’t judge. If a certain thing represents the mercy for someone, for me that’s it”, said Delano. Icons and less famous images, major names and unknown, alternate in a balance that gives a sense of calm and serenity, as well as showing a collection of portraits of our time. The volume (composed by 118 photographs from authors of twenty-eight different nationalities) opens with a charming shot of Delano: a group of believers during a religious ceremony in Manila, with raised arms, eyes closed in rapture, tears flowing down the faces, a bittersweet mixture of joy and pain. And it ends with a picture of James and Jeanne taken by their father when they were still children, probably unaware of the meaning of mercy. [Chiara Oggioni Tiepolo] “Tutto è nato da una domanda, un’email mandata a tutti i colleghi e amici fotografi. Cos’è, per te, in un’immagine, la misericordia? Tutto è nato da una vicenda personale tragica e dolce al tempo stesso, la morte di una sorella che era l’ultima superstite del nucleo familiare originale a causa del cancro, ma incredibilmente accudita dallo staff di una struttura paraospedaliera di San Diego; le cui cure, umane ancor prima che farmacologiche, ne avevano garantito un trapasso, per quanto possibile, sereno. Tutto è nato dall’esigenza di fissare un punto nell’esistenza, di ricordare chi non c’era più, di ringraziare chi era stato presente, di raccogliere fondi per donare qualcosa, di trasmettere un invito, di invitare gli altri a riflettere, e a non sentirsi soli. Mai si sarebbe aspettato, James Whitlow Delano, che la risposta fosse così immediata, così pronta, così globale. Che tutti i colleghi, i semplici conoscenti, gli amici, donassero immediatamente una propria foto per la “sua” causa, senza domande né richieste di alcun genere. Da Steve McCurry a Paolo Pellegrin, da Ami Vitale a Marcus Bleadsdale, dagli scomparsi Alexandra Boulat e Tim Hetherington a Gary Knight. Gesti di amore e tenerezza, la fede, la pietà, la gioia di un momento e l’attimo finale o l’assenza di tutto questo, a testimoniarne il vuoto. Il risultato è “The Mercy Project/Inochi”, una raccolta di fotografie dove l’interpretazione del termine “misericordia” risulta assolutamente sorprendente nella sua varietà, qualche volta addirittura difficile da comprendere. “Non era una sfida. Non ho giudicato. Se quella è la rappresentazione della misericordia per qualcuno, per me va bene”, ha spiegato Delano. Icone quasi storiche e immagini meno famose, così come nomi celebri e altri meno noti, si alternano tuttavia fra le pagine in un equilibrio prezioso che restituisce una sensazione di calma e di serenità. Oltre che una collezione affascinante di ritratti del nostro tempo. Ad apertura del volume (118 fotografie da autori di 28 nazionalità diverse) uno scatto dello stesso Delano, un gruppo di fedeli durante una cerimonia religiosa a Manila, le braccia alzate, gli occhi chiusi, l’espressione quasi rapita, le lacrime che rigano i volti, una mistura dolceamara di gioia e dolore. In chiusura, James e Jeanne fotografati dal padre ancora bambini, ignari, con ogni probabilità, del senso di ogni misericordia. [Chiara Oggioni Tiepolo]